На факультете журналистики КазНУ имени аль-Фараби прошли Бельгеровские чтения 2024.
Открывая ежегодные Бельгеровские чтения, заведующая кафедрой печати и электронных СМИ к.ф.н., доцент Айгерим Альжанова отметила, что Герольд Бельгер – немец с казахской душой. В народе говорят: человек жив, пока о нем помнят. Бельгеровские чтения – значимое событие для нашего факультета, ведь он был истинным публицистом.
Студенты 3 курса журфака анализировали статьи и эссе, переводы и дневники.
– Дневник Герольда Карловича произвел на меня неоднозначное впечатление. С одной стороны, я увидела Литературоведа с большой буквы, который любил писать, ежедневно думал о своих работах. Но также мне открылось, что у него было много своих личных переживаний. Бельгер был великим публицистом, переводчиком и писателем, но в первую очередь, он был человеком, – поделилась Анастасия Ким.
– Книги, интервью и материалы Герольда Бельгера, «оказахованного» немца, заставляют оглянуться и посмотреть на свое окружение. «К единству через просвещение» – отрывок его интервью Параграфу в 2012 году. Он затронул тему разделения казахов на «шала», «ада» и «нагыз», крайне сетуя на такие принципы. По его словам, со времен Великой Отечественной войны казахи во многом изменились. Некогда сплоченный народ вновь раскалывался на «истинных» и «недоказахов». Он просит нас, людей, не враждовать. Наоборот – находить общее и жить вместе, дополняя друг друга и укрепляя отношения вместо поиска отличий и разделения. Бельгер видел созвучие таких разных культур как немецкая и казахская. Заставило задуматься: почему бы нам ни принимать разности других, ведь мы один единый народ, и мы не должны искать врагов среди себе подобных. Вместо расколов и разделения мы должны стремиться к единству и принятию, – заключил Ратмир Северный.
– Герольд Карлович Бельгер в материале «Диагноз поставлен: намечены и пути лечения» сумел показать всю масштабность проблемы системы образования в Казахстане в сравнении с другими странами. По мнению автора: ЕНТ нанесло сокрушительный удар по отечественной педагогике. Бельгер пишет, что вовсе не обязательно вкладывать огромные средства в сферу образования, нужно делать это целенаправленно и по четкой стратегии. Учитывая, что материал был написан в 2013 году, после которого школы во всем Казахстане перешли на систему оценивания СОР и СОЧ, проблема стала глубже, – проанализировала Саялым Дюсекеева.
Блестящий публицист, не боящийся поднимать острые, неприятные темы; знаток казахского языка, указывающий профессиональным переводчикам на их ошибки, чтобы переводы текстов с казахского и на казахский были точнее; писатель, чьими текстами зачитывается не одно поколение.
Герольд Карлович Бельгер оставил огромное творческое наследие, которое еще предстоит осмыслить молодым исследователям. Начало этому – Бельгеровские чтения на журфаке.
Автор:
Лариса Нода,
преподаватель журфака КазНУ,
организатор Бельгеровских чтений.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
